LKV アーティスト イン レジデンス

ノルウェーに来てからもう１週間半が経った。街を歩いたり、観光したり、アーティストアトリエ見学したり、していて、時間早いな〜と思った。
自分の制作がまだまだ進んでいない。
リトグラフアトリエは何年間使われていないみたいで、必要な道具が足りない状況。とりあえず、あるもので何か作れないかなというチャレンジを自ら与えて、頑張ってみる。それ以外、アトリエ周辺にインスピレーションを得て、久しぶりに版画全く関係ないドローイングを作った。
It's hard to believe it has already been a week and a half since I got to Norway. Seriously, time flies!
I've been spending my time walking around Trondheim, meeting people, visiting artists' studios... not really progressing yet with my own art.
The litho studio at LKV hasn't been used for a few years and there are some important things missing (namely a roller!) but I decided to give myself the challenge of trying to print something with what there is. (And there is a tiny little brayer)
In addition, I decided to do a drawing, with no print element, inspired by the Lademoen area around the studio. That may not seem like such a big deal, but I haven't created a completely non-print artwork in over 6 years! I love printmaking, but I now realize I don't necessarily have to use it for every single artwork I make.

 鉛筆、水彩絵の具、糸でドローイング
Pencil, watercolour and thread on paper

 石版用の石
Litho stones

 リトグラフプレス
Litho press

リト工房
Litho studio

 石を研ぐ
Graining the stone

 アトリエに入る夕日

The evening sun coming in through the studio windows