Food Porn

I have been thinking a lot about the idea of food porn recently. Salivating over photos of delicious looking food, making ridiculous food creations for others to salivate over. I am also interested in this insatiable feeling that is often a part of "food porn", making things bigger, bigger, bigger with more cheese, more bacon, more mayo... what is so enthralling for people (myself included) about incredibly unhealthy food?

It leaves me with very mixed feelings, fascinated and repulsed at the same time.

最近「フードポルノ」ということはすごく面白いと思います。日本語に訳すと意味が変わるかもしれないけど、よだれがでるほどおいしそう食べ物の写真やビデオのことなんです。

信じられないぐらいのでかい食べ物が次々にインタネットやテレビの画面に映して、複雑な気持ちになります。